My Way

اليوم حبيت اني اسمعكم اغنية من اروع الاغاني الي سمعتها بحياتي


اسم الاغنية هو My Way و بالعربية"طريقــــتي" (بالانجليزي المعنى اوضح صح ههههه)


هاي الاغنية هي اشهر اغنية غناها اسطورة الغناء العالمية فرانك سيناترا و غناها الكثير و الكثير من المغنيين حول العالم ممن تعددت جنسياتهم و لغاتهم "اكثر من 40 مغني حول العالم...اكتب My way على اليوتيوب و راح تصدق حكيي" لانه بالفعل معانيها عميقة و هي اغنية لكل شخص منا..........لانه كل واحد منا عاش حياتو على طريقتو.......مرات هاي الطريقة كانت تصيب و مرات كانت تخيب لكن هذه الطريقة الخاصة هي الي خلت حياة كل انسان قصة فريدة بافراحها و اتراحها........بنجاحاتها و مآسيها.


و الشي الغريب عن هاي الاغنية انو كاتب كلماتها هي عربي.............نعم لبناني عربي لكنه هاجر مع عائلته من صغره و اسمو "بول انكا---Paul Anka" و اصبح من اشهر مغنيين كندا و امريكا و لكنه كتب هاي الاغنية ليغنيها سيناترا و من ثم قام هو بغناءها و انا حابب اسمعكم الاغنية بصوت بول انكا


كلمات الاغنية "ترجمتي و ان شاء الله تكون صحيحة و معبرة"

My Way

And now, the end is near;

و الان....و قد اقتربت النهاية
And so I face the final curtain.

و سأواجه الستار الاخير
My friend, Ill say it clear,

اصدقائي................سأقولها واضحة
Ill state my case, of which Im certain.

ساعرض ما انا متأكد منه من قضيتي

Ive lived a life thats full.

انا عشت حياة حافلة
Ive traveled each and evry highway;

و جربت كل الطريق و الاتجاهات
And more, much more than this,

و ما هو اكثر من ذلك
I did it my way.

أني اجتزتها بطريقتي

Regrets, Ive had a few;

اشياء اتندم عليها..............لدي القليل
But then again, too few to mention.

و لكن مجددا..........اقل من ان تذكر
I did what I had to do

انا فعلت ما وجب علي فعله
And saw it through without exemption.

فعلت ما ارتأيته بلا اي ضمانة

I planned each charted course;

لقد خططت لكل مسار في حياتي
Each careful step along the byway,

لكل خطوة حريصة بين تفرعات الحياة الكثيرة
But more, much more than this,

و ما هو اكثر من ذلك
I did it my way.

اني فعلت هذا بطريقتي

  

Yes, there were times, Im sure you knew

نعم........كانت هناك اوقات .............انا متاكد انك تعلمها
When I bite off more than I could chew.

عندما كنت اتحمل مسؤوليات لا قدرة لي على تحملها
But through it all, when there was doubt,

و لكن على مر الايام..................عندما يشكك في قدراتي
I ate it up and spit it out.

كنت اقوم بواجباتي على اتم وجه
I faced it all and I stood tall;

انا واجهت كل الصعاب و وقفت امامها صامدا
And did it my way.

و تخطيتها ب طريقتي

Ive loved, Ive laughed and cried.

لقد احببت.........لقد ضحكت و بكيت
Ive had my fill; my share of losing.

لدي في جعبتي.............حصتي من الخسارة
And now, as tears subside,

و لكن الان...............مع انهمار دموعي
I find it all so amusing.

اجد كل ما مر رائعا

To think I did all that;

و ربما تفكر"أحقا فعلت كل هذا"
And may I say - not in a shy way,

و اسمح لي ان اجيب.................و لن اجيب بخجل
No, oh no not me,

لأ.........انا لم افعله فحـــــسب
I did it my way.
و انما فعلته بطريقتي

For what are we all, what have you got?

و اسمح لي ان أسأل...............ما الذي كسبته طوال حياتك؟
If not yourself, then you have naught.

اذا لم تكسب نفسك.........فانت لم تكسب شيئا
To say the things he truly feels;

فقط قل الكلمات التي تنبع من قلبك
And not the words of someone who kneels.

ولا تقل كلمات من يركع او يتذلل لاحد
The record shows I took the blows –

الايام اثبتت اني واجهت النوائب
And did it my way!

و اجتزتها على طريقتي