If you Go Away.........

"إذا ذهبت بعيداً"...واحدة من اروع الاغاني الكلاسيكية التي سمعتها في حياتي، و واحدة من الاغاني التي غناها عمالقة الغناء في فترة ما بعد الستينات من القرن الماضي اذ وصل عدد من قاموا بغناء هذه الاغنية الى اكثر من 20 مغنيا من امثال فرانك سيناترا، باربرا سترايساند، راي تشارلز، شيرلي باسيل و غيرهم من المغنيين الكبار.

في هذه التدوينة اخترت لكم صوت المغني الامريكي جاك جونز الذي وجدته الاقرب الى قلبي و سوف اقوم بترجمة كلمات هذه الاغنية الرائعة جدا و اتمنى ان تنال اعجابكم :)

If you go away

اذا ذهبت بعيدا
On this summer's day

في هذا اليوم الصيفي
Then you might as well

اذن، فاني اتمنى عليك
Take the sun away

أن تأخذ الشمس بعيدا
All the birds that flew

أن تأخذ كل الطيور التي حلقت
In the summer sky

في هذه السماء الصيفية
When our love was new

عندما كان حبنا جديدا
And our hearts were high

و كانت قلوبنا مفعمة بالامال
And the day was young

عندما كان النهار فتيا
And the nights were long

و كانت الليالي طويلة
And the moon stood still

و عندما توقف القمر
For the night bird's song

لاغنية الطيور الليلية

If you go away
If you go away
If you go away...

But if you stay

و لكنك اذا قررت البقاء
I'll make you a day

سأحيي لك يوما
Like no day has been

ليس كأي يوم قبله
Or will be again

ولا كأي يوم بعده
We'll sail on the sun

سنبحر على متن الشمس
We'll ride on the rain

و نمتطي قطرات المطر
And talk to the trees

سنكلم الاشجار
And worship the wind

و نقدس الرياح

But if you go

و لكنك اذا ذهبت
I'll understand

سوف اتفهم
Leave me just enough love

لكن اترك لي حباً قليلا
To fill up my hand

يملأ يدي من بعدك

If you go away
If you go away
If you go away...

If you go away

اذا ذهبت بعيدا
As I know you will

كما اعلم انك ستفعل
You must tell the world

يجب أن تقول للعالم
To stop turning

بأن يتوقف عن الدوران
'til you return again

حتى تعود إلي
If you ever do

اذا حدث و عدت
For what good is love

فما هو الحب
Without loving you?

اذا لم يكن لك؟
Can I tell you now

هل يمكنني ان اخبرك
As you turn to go

و انت تدير وجهك للذهاب؟
I'll be dying slowly

اني سأحتضر ببطء
'til the next hello

حتى اللقاء القادم

If you go away
If you go away
If you go away...

But if you stay

لكنك اذا قررت البقاء
I'll make you a night

سأحيي لك ليلة
Like no day has been

ليست كأي ليلة سبقتها
Or will be again

ولا كأي ليلة ستأتي بعدها
I'll sail on your smile

سأبحر على ابتسامك
I'll ride on your touch

سأمضي على لمستك
I'll talk to your eyes

ساتكلم لعينيكِ
That I love so much

اللائي احبهن حبا جما

But if you go

و لكنك اذا ذهبت بعيدا
I won't cry

فلن تنهمر دموعي

Though the good is gone

كل خيرٍ قد يطيب خاطري قد تلاشى
From the word goodbye

من كلمة وداعا

If you go away
If you go away
If you go away...

If you go away

اذا ذهبت بعيدا
As I know you must

كما اعرف انك يجب أن تفعل
There is nothing left

لن يتبقى أي شيء
In this world to trust

يمكن الوثوق فيه في هذا العالم
Just an empty room

مجرد غرفة فارغة
Full of empty space

مليئة بالفراغ المقيت
Like the empty look

يشبه النظرة الفارغة عديمة المعاني
I see on your face

التي اراها على وجهك
And I'd been the shadow Of your shadow

اني افضل ان اكون ظلا لظلك
If you might have kept me By your side

اذا مكنني هذا من ملازمتك


If you go away
If you go away
If you go away...

If you go away
If you go away...

أسطر قليلة في : علاقات الحياة

خلقت حواء لآدم و خلق آدم لحواء.........و قضي الامر....فلو نظرنا الى حياة الانسان لوجدنا انها تتمحور حول بحثنا عن شريك حياتنا ولا عجب....فكل العلاقات الاخرى في حياتنا هي علاقات عابرة و مؤقتة تفرضها طبيعة الحياة علينا....و لو نظرنا الى علاقة الانسان بأبويه وأخوانه و اخواته لوجدنا أنها علاقة ضرورية في مرحلة معينة من حياتنا...فالابوان هما من كان سببا في وجودنا في هذه الحياة....هما من قدمنا لنا الحب و الحنان و الامان في صغرنا.....هما من وفر لنا ما نحتاجه من اسباب العيش حتى اشتد عودنا...فلما اشتد عودنا خرجنا الى الحياة لنبحث عن شريك حياتنا كما خرج اباؤنا من كنف ذويهم...فالسهم اذا انطلق لا يعود الى الخلف و انما ينمضي الى الامام.....و سلسلة حياة البشر مستمرة منذ الازل.....و سيأتي اليوم الذي نشهد فيه خروج اولادنا من اكنافنا.......فعلاقة الانسان مع ابويه انما هي علاقة تجهيز و تدريب حتى يكون الانسان قادرا على بدء حياته معتمدا على نفسه و لكنها ليست العلاقة التي تسعى اليها النفس البشرية و تبحث من خلالها عن السكينة و الطمأنينة........و لو فكرنا قليلا في حياتنا الابدية في جنة الخلد لما وجدنا انفسنا مع اباءنا فلو اراد كل انسان ان يجتمع بابويه في الجنة لكان اهل الجنة كلهم مجتمعين حول ابينا آدم و امنا حواء......و لكن كل انسان سيكون مع شريك حياته الفانية في جنة الخلد....فالروابط المقدسة لا تجمعهما في الدنيا الفانية فقط.....روابط الدنيا المقدسة انما هي اختيار شريكٍ خالدٍ لنا عند دخولنا في الابدية بإذن الله.....

أسطر قليلة في : معاني الحياة

إن احد اهم الاسباب التي دفعت الانسان الى القيام بعمارة الارض مما ادى بالبشرية الى التطور و الرقي العلمي الذي نعيشه هو علمه الاكيد أن وقته محدود على وجه الارض و ان ما يمضي من الزمن لا يعود و ان التحكم في الوقت رفاهية لا نمتلكها على الاطلاق.....

لوكان البشر خالدين ما تقدمت البشرية مترا واحدا...فمسيرة الانسان منا كالسهم الذي ينطلق في اتجاه لا يستطيع بعده ان يعود الى الوراء....بل يمضي مستمرا في طريقه......قد تتشعب طرق حياتنا ولكنها لا محالة.......متجهة الى الامام....

لا تضيعوا اوقاتكم في الالتفات الى الوراء.........فذلك مجرد مضيعة لمزيد من الوقت الذي لا نمتلكه....ابقوا عيونكم على الاهداف حتى تحققوا الاحلام و الاماني باذن الله....

أسطر قليلة في : الغفران

"إننا نغفر ما نفهمه....نغفره دائما تقريبا"
ميخائيل ليرمنتوف.....رواية "بطل من هذا الزمان"

أدهشتني هذه العبارة عندما قراتها، فهي على قصرها تعبر عن إحدى الصفات الاصيلة للانسان، ألا و هي "الغفران"..عندما يقوم الضحية بمحادثة الجاني لا يتبادر له ان يقول "سأنتقم منك" و لكن أول ما يقوله هو "لماذا فعلت هذا؟؟؟؟" و كأنه يبحث عن سبب ما يجعله يحاول استيعاب ما اقترفته يد الجاني...و كأنه يبحث عن سبب ما حتى يغفر له.......و لكن هذا لا يعني ان الانسان يستطيع دائما أن يغفر فكثير من مبررات البشر لا يُمكن قبولها بطبيعة الحال لانها تعبر عن مصالح شخصية انانية و ضيقة يكون بشر آخرون هم ضحاياها، فكل عمل يقوم به الانسان هو في حقيقة الامر خير له حتى لو كان شرا، فالشر هو عندما يقوم الانسان بفعلٍٍ يعود عليه بالخير على حساب بشر اخرين،و من هنا تأتي اهمية القوانين و الشرائع السماوية التي تعطي لكل ذي حق حقه، و تحاسب كل من أخطأ بحق مجتمعه، لانها ليست كالمحلفين في محاكم أمريكا الذين يميلون للصفح عندما يقوم المحامي البارع بتصوير الجريمة بطريقة تقربها من أذهانهم و تجعلهم يفهمون دوافعها و بالتالي يغفرون لصاحبها فالرابح في تلك المحاكم هو "من يروي أفضل قصة"

أسطر قليلة في : السعادة

أيقنت اليوم ان الشعور بالسعادة لا يتم بجمع المال ولا بالحصول على الشهادات ولا بالسفر و المغامرة.........السعادة لا تُشترى ولا يتم الحصول عليها و إنما يتم تخليقها في أعماق أنفسنا عندما نشعر بالقناعة و نرضى بما قدره الله لنا و نُقدر الاشياء الجميلة في حياتنا حتى و إن كانت بسيطة.........الشعور بالسعادة فن لا يتقنه الا المحظوظون من البشر فالكل يشعر لحظيا بالسعادة و لكن قلة من الناس هي من تحافظ على هذا الشعور و تتعامل معه على أنه الاساس و ليس الاستثناء.....هذه القلة المحظوظة من الناس هي من أدركت ان الله خلق الانسان سعيدا و أن كل ما يحتاجه الانسان ليعيش سعيدا هو أن يطرد الافكار السيئة من رأسه و يعيش الحياة على الطموح الدائم و الرغبة في المفقود دون أن ينسى الرضى و القناعة بما هو موجود

You see...It's not the wings that make the angels........Just have to move the bats out of your head

لا أحد سينام.....Nessun Dorma

في هذه المدونة اتناول موضوعا جديدا تعرفت عليه صدفة اثناء تصفحي للانترنت لموقع اليوتيوب تحديدا، و هو مقطوعة اوبرا بعنوان "Nessun Dorma" التي تعني "لا أحد سينام" باللغة العربية حسب الترجمة من اللغة الايطالية، تعد هذه المقطوعة من اشهر مقطوعات الاوبرا في العالم و اكثرها انتشارا لذلك احببت ان اعرفكم بها و احاول تقريب هذا النوع من الفن اليكم ايها القراء الاعزاء :).

تعد هذه المقطوعة جزءا من الفصل الثالث من اوبرا "توراندوت" "Turandot" لمؤلفها الايطالي الموسيقار العظيم "جاكومو بوتشيني" و التي اقتبسها من مسرحية بنفس الاسم ألفها الكاتب الايطالي "كارلو جوزي" الذي يُعتقد انه استلهم احداثها من الكتاب العربي الشهير "ألف ليلة و ليلة" و تدور احداث هذه اوبرا في الصين القديمة حول الاميرة الجميلة و لكن قاسية القلب "توراندوت" التي وضعت شرطاً لأي شخص يريد خطبتها و هذا الشرط هو ان يقوم بحل ثلاث الغاز و اذا فشل في ذلك، يتم قتله.

و هنا يتقدم الامير المجهول "كالاف" "Calaf" بخطبة الاميرة توراندوت التي تعرض الالغاز الثلاثة عليه، فيتمكن من حلها جميعا، عندئذ أرادت الاميرة نقد الاتفاق و عدم اتمام الزواج فيقوم كالاف بعقد اتفاق جديد مع الاميرة، اذا استطاعت الاميرة معرفة اسمه قبل بزوغ الفجر لن يتم الزواج و سوف يتم قتله و اذا لم تستطع سوف تتزوج الاميرة من كالاف، توافق الاميرة على هذا الشرط و تؤمر خدمها و حاشيتها بعدم النوم و محاولة معرفة اسم هذا الخاطب قبل الفجر و الا فسوف تؤمر بقتلهم جميعا و من هنا جاءت التسمية "لا أحد سينام".

هذه المقطوعة تتناول ما تلى هذه الاحداث و هذا اعرض عليكم كلماتها باللغات الايطالية و الانجليزية و العربية.

بينما كالاف يقضي ليلته وحيدا في حديقة القصر المضاءة بضوء القمر، يتناهى له صوت الاميرة توراندوت الآمر بعدم النوم و ايجاد الاسم و الا القتل و هنا تبدأ الاوبرا :

لسماع المقطوعة اضغط هنا

"Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza, guardi le stelle che tremano d'amore, e di speranza!"

English translation: "None shall sleep! None shall sleep! Even you, O Princess, in your cold bedroom, watch the stars that tremble with love and with hope"

الترجمة العربية: لا أحد سينام، لا أحد سينام، حتى أنتي يا اميرتي، في غرفتكي الباردة، تشاهدين النجوم التي ترجف بالحب و الامل

"Ma il mio mistero è chiuso in me; il nome mio nessun saprà! No, No! Sulla tua bocca lo dirò quando la luce splenderà!"

("But my secret is hidden within me; none will know my name! No, no! On your mouth I will say it when the light shines!")

و لكن سري مخبأ داخلي، لا أحد سيعرف اسمي، لا لا ،سأخبرك به ياأميرتي عندما تشرق الانوار

"Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia!" 

("And my kiss will dissolve the silence that makes you mine!")

"و قبلتي ستنهي هذا الصمت الذي يجعلكي لي"

و قبل نهاية المقطوعة يتعالى صوت جوقة نسائية تمثل وضيفات الاميرة اللائي يغنين من بعيد 

"Il nome suo nessun saprà, E noi dovrem, ahimè, morir, morir!"

("No one will know his name, and we will have to, alas, die, die!")

لا أحد سيعرف اسمه و نحن يتحتم علينا - وأسفاه – أن نموت، نموت

و هنا يعلو صوت كالاف الواثق من النصر:

"Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All'alba vincerò! Vincerò! Vincerò!"

("Vanish, o night! Set, stars! Set, stars! At dawn, I will win! I will win! I will win! ")

  أختفي أيها الليل، أغربي أيتها النجوم، أغربي أيتها النجوم، عند الفجر، سوف انتصر...سوف انتصر...سوف انتصر

تعرفت على هذه المقطوعة الرائعة عند قراءتي عن مغني التينور "Tenor هي طبقة صوتية رجالية تعد الاعلى و تميز مغنيي الاوبرا" الايطالي الاشهر لوتشيانو بافاروتي خصوصا ان هذه المقطوعة كانت تعتبر توقيعه الفني(Signature Song) و كانت اخر ما غنى في اخر ظهور له في افتتاح الاوليمياد الشتوي في عام 2006 و ذلك في مدينة تورينو الايطالية و كانت ايضا الموسيقى التي عزفت في جنازة بافاروتي اثناء مرور طائرات سلاح الجو الايطالي فوق الجنازة كنوع من التقدير. و لكن الاداء الذي ابهرني و جعلني ابحث اكثر عن معنى هذه المقطوعة كان اداء لمتسابق في تجربة اداء البرنامج البريطاني (British Got Talent) اسمه بول بوتس "Paul Potts" الذي كان يعمل كبائع للهواتف النقالة و يعاني من قلة الثقة بالنفس، لم يكن متوقعا من هذا الرجل ان يغني هذه المقطوعة بهذا الاحساس المرهف الرائع الذي أدى به الى الفوز بالمسابقة عام 2007 و احتراف غناء الاوبرا و الابداع فيه.

لمشاهدة تجربة الاداء اضغط هنا
دقيقة كهذه الدقيقة تساوي العمر كله، تُرى.....هل سيجد كلٌ منا دقيقته؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

 

إلى طغاة العالم

اتذكر أثناء الدراسة في المدرسة و تحديدا مادة التربية الاسلامية، كلما كنا ندرس نصا قرآنيا او حديثا شريفا، كان هناك سؤال لابد منه في نهاية كل درس و هو "من توجيهات الايات" او "من توجيهات الحديث الشريف" و مع اختلاف النصوص و عبرها و توجيهاتها، كانت هناك عبارة لا تفتأ تتكرر كثيرا في اغلب التوجيهات و هي "الجزاء من جنس العمل"، كانت تتكرر كثيرا لدرجة انها كانت اول ما افكر به اذا وجدت هذا السؤال في الامتحان. تخطينا مرحلة الدراسة في المدارس و من ثم، الجامعات و لكن هذه العبارة لا تزال تخطر ببالي كثيرا و استغرب ان الكثير من الناس لا يدركون معنى هذا العبارة و لا يدركون القدرة الالهية التي تسير هذه الحياة.

يوم الخميس الماضي كان يوما مجيدا، كان يوم مقتل القذافي، لم أستغرب ابدا لانني كنت منذ اشهر طويلة اتوقع هذه النهاية له،لانه القذافي افسد في الارض 42 عاما عانى فيها الشعب الليبي ويلات من الحرمان و التهميش و الجهل و التخلف و النزوات المريضة و عندما قال هذا الشعب كفى، بدأ القذافي في امعان القتل و الفتك بشباب بلده و كنا يتذكر الصور التي كانت تصل في بدايات ثورة السابع عشر من فبراير و مدى بشاعتها. الامر الذي ادى الى اتجاه الشعب الليبي الى حمل السلاح و حماية الشعب المنتفض و لكن ذلك لم يكون ليجدي نفعا خصوصا مع قلة التدريب و العتاد و التفوق الجوي لكتائب القذافي،و وصلت الامور تقريبا الى حافة الهاوية مع اقتراب جحافل القذافي من بنغازي، الامر الذي ادى الى تدخل حلف الناتو لنجدة الثوار و هنا اريد ان اشدد على التالي:

• انا لا امجد دور حلف الناتو و اعرف ان وراء الاكمة ما وراها و ان مشاركة الحلف كانت بثمن من موارد الشعب الليبي و لكن موارد الشعب الليبي كانت حكرا على القذافي و ابناءه و بالتالي فالان الامر سيان بالنسبة للشعب الليبي.بل بالعكس، سيتمكن الشعب الليبي من استخدام اغلب موارده في بناء الدولة الجديدة.
• الجميع يتفق على ان عدم تدخل قوات الناتو و وصول الكتائب الى بنغازي كان سيؤدي الى مذابح و تطهير لمناطق الشرق الليبي و العقيد و ابناءه وجهوا تهديدات بهذا المضمون.
• تاخر الدول العربية في ردع الطغاة يؤدي الى التدخل الاجنبي و كان الاولى ان يقف العرب بقوة في وجه جبروت القذافي و ها نحن نرى الدور العربي الهزيل في سوريا.
• الشعب الليبي الذي ضحى ب50 الف قتيل في سبيل الحرية سيضحي مرة اخرى في سبيل السيادة الوطنية اذا فكرت الدول الغربية في استعمار البلاد او استغفال العباد، هذه شعوب لا تعرف للخنوع طريقا و نسيت معنى الخوف الا من رب العباد.

و للاسف فان الكثيرين من الناس العاديين في الشعوب العربية اصبحوا يدعوون للعقيد بالنصر على الكفار و كأن القذافي اصبح حامي حمى الاسلام و هذا للاسف نتيجة عدم قراءة التاريخ و الجهل بالفضائع التي ارتكبها هذا الانسان بحق شعبه و بحق العرب و بحق الدين الذي يدعي البعض انه كان يدافع عنه في حربه ضد الناتو.

فيقرأوا الكتاب الاخضر الذي يدعي القذافي انه افضل من القرآن و يقرأوا تلك البدع و الخزعبلات و ليرجعوا الى الثمانينات حيث امعن القذافي قتلا في ابناء الشعب الليبي و دعم الحركات المتظرفة في العالم التي قتلت الابرياء في شؤق الارض و مغربها و شوه صورة الاسلام و العرب و الليبين عموما.

و مع متابعتي لمقاطع الفيديو على الانترنت وخصوصا موقع يوتيوب، و مشاهدتي العديد و العديد من المقاطع التي تعرض لحظات القاء القبض على القذافي، لاحظت انها قد صورت كلها بكاميرات الهاتف النقال و بايدي الثوار الليبيين و أحسست ان رب العباد وهب الانسان قدرة دمج الكاميرا في الهواتف النقالة حتى يستطيع هؤلاء الثوار ان يخلدوا هذه اللخظة التاريخية، حتي يستطيع كل فرد من الذين كانوا موجودين في مسرح الاحداث ان يخلد الذكرى بطريقته هو و أن ينقل للعالم نهاية هذا الظالم بلا رتوش أو رقابة حتى يصبح آية للناس.

و لكني ايضا اثناء متابعتي هذه اللقطات، استغربت وجود الكثير ممن علقوا أن الثوار خونة و كفار و ان القذافي مجاهد و مقاتل و شجاع و هو الذي كان ينتحب طالبا الرحمة، اخرون قالوا انه كان يجب ان ينقل حيا ليحاكم و ان هذه همجية و اريد ان اقول لهؤلاء جميعا أن يعودوا للتاريخ و يعرفوا جرائم هذا الانسان في شعبه، ماذا كنتم ستفعلون في القذافي لو كان من قتل اباءكم و سرق اموالكم و خرب بلادكم، ماذا كنتم ستفعلون لو عشتم بدايات الثورة و قتل الناس بواسطة المدافع المضادة للطائرات؟؟ و اما عن جهاد القذافي "المسلم" ضد الكفار فارجو ان لا ننسى أصل القذافي اليهودي و ما تدور حوله من شائعات على انه ابن حرام و لا ينتسب فعلا الى قبيلة القذاذفة و ارجو ايضا ان نتذكر تعديه على القرآن و الرسول صلى الله عليه و سلم و الصحابة في اكثر من مناسبة....اريد ان اسأل..هل هذا من الاسلام في شيء؟؟؟

و اما عن همجية القتل و المحاكمة، فأنني لا انكر ان القذافي قتل بلا محاكمة و لكن دعونا يا اخوة نتذكر مقولة "الجزاء من جنس العمل"،و دعونا نفكر في اسباب هذه القتل الوحشي و نؤمن بيد الله في هذه الحادثة، كان قدر الله ان يقتل القذافي بيد ابناء شعبه بعد أن يقع في يديهم و يٌهان و يٌجرب طعم الخوف و "قهر الرجال" الذي مارسه على الليبيين سنين طوالا، كان قدر الله أن يمسك بالقذافي حيا و ان يبقى واعيا ليسمع و يعرف و يحصد ما زرع و يتيقن أخيرا أن الشعب الليبي قد قال "لا" و هو الذي كان ينكر في الاساس وجود المعارضة و وجود الثورة،كان قدر الله ان يقتل القذافي عن طريق"حكم الشعب" الذي ابتدعه العقيد في 1977 ليوهم العالم انه قد تنازل عن الحكم و أن الشعب يحكم نفسه بنفسه، و مرت 42 عاما كان فيها الشعب ليس له فيها من الحكم شيء و كل السلطة كان محصورة في يد القذافي و زمرته، 42 عاما لم يمارس فيها حكم الشعب ابدا الا مرة واحدة، حادثة واحدة فقط، استطاع فيها الشعب ان ينفذ حكمه و كانت هي حادثة القبض على القذافي و اعدامه، كان قدر الله ان يموت القذافي و هو يعرف أن ما قتله هو حكم الشعب الذي ابتدعه طيلة السنين الماضية دون ان ينفذه و كان اول حكم و اخر حكم في سلطة الشعب هو اعدامه.

مشكلة الطغاة أنهم يظنون ان عجلة التاريخ قد توقفت و انهم وكلاء الله على الارض و برغم كل قصص الماضي و اشارات الحاضر الا انهم يصرون على العناد لان غرورهم و نرجسيتهم يٌصوران لهم أنهم مميزون و مختلفون و انهم باقون الى الابد ولا يدرون أن الله واحد و أن عجلة التاريخ مستمرة لتاخذهم الى مزابل التاريخ و لذلك فكل الطغاة يموتون كالجزدان...لان الله ليس بغافل عنهم و لان الله يجعلهم عبر نتذكرها عبر الزمان،فلنتذكر غرق فرعون و هتلر المنتحر في قبو ثكنته و موسوليني الذي قتل على يد الناس في ميلانو شنقا و مُثل بجثته و تشاوسيسكو حاكم رومانيا الذي اعدمه الثوار هو و زوجته بعد محاكمة صورية لم تستمر اكثر من ربع ساعة و إني واثق ان كلا من الطاغيتين" بشار الاسد و علي عبدالله صالح" لو كانا يفهمان لغة الزمان و اشارته لكانا سلما السلطة بمجرد رؤية صور القذافي و نهايته لكنهم صم بكم عمي عن هذه اللغة و تلك الاشارات و لذلك حقت عليهم هذه النهاية باذن الله.